Click here to read the article in English
Mañana es el día de la Comunidad Valenciana, y por ello hemos querido hacer un homenaje a una de las tradiciones populares más antigua en la zona. Se trata de la Mocadorà, una celebración popular que tiene lugar el 9 de octubre, además, día de San Dionisio, patrón de los enamorados valencianos.
Según la tradición, los hombres regalan a sus parejas dulces de mazapán envueltos en un pañuelo, es por ello que para los valencianos, este día se considera el día de los enamorados, el equivalente a San Valentín. Estos representan las frutas y hortalizas de la huerta Valenciana.
Esta tradición surge en el siglo XVIII, cuando tras la Guerra de Sucesión se prohibió la celebración de la entrada de Jaime I en Valencia, con cohetes y mucho ruido. Como respuesta a la prohibición borbónica, los panaderos empezaron a producir estos dulces con forma de cohetes que recordaban, por su forma fálica o redonda, a los órganos sexuales masculinos y femeninos.
Con esta anécdota ¡os deseamos un feliz día de la Comunidad Valenciana y feliz día de los enamorados valencianos!
Feliç dia de la Comunitat Valenciana i Feliç dia dels enamorats valencians!
Read the article in English
Tomorrow is the Day of The Valencian Community, and due to this occasion we would like to talk about one of the oldest folk traditions in this region. We are referring to the Mocadorà, a famous celebration that takes place on the 9th of October, also it`s a Day of Saint Dionysius, Saint Valentine`s Day in Valencia!
Traditionally, this day men present marzipan sweets wrapped in a handkerchief to their beloved. That in Valencia, this day is considered as the day of love, the equivalent of Saint Valentine’s Day. These marzipan sweets represent the fruits and vegetables from the valencian garden.
This tradition appeared in the eighteenth century, when the celebration of the conquest of Valencia by James I was prohibited because of the The War of the Spanish Succession.
In response to the prohibition, bakers began to produce these sweets in the form of rockets, looking like male and female genitals, because of their phallic or round form.
With this article we wish you a happy Day of The Valencian Community and lots of love in Saint Valentine’s Day.
Feliç dia de la Comunitat Valenciana i Feliç dia dels enamorats valencians!
