Click here to read the article in English
En esta era en la que las tecnologías de la comunicación viven una de las revoluciones más innovadoras, la publicación de obras en papel se ha convertido en una aventura y en toda una demostración de arte. El diseño editorial, una de las ramas del diseño gráfico, abarca el amplio horizonte de la maquetación, la ilustración, la composición…en definitiva todos aquellos aspectos que van a influir en el resultado final. Y es una de las líneas de trabajo a desarrollar en una agencia de comunicación.
En Símbolo Ingenio Creativo entendemos la actividad comunicativa del ser humano como un universo multidisciplinar y así planteamos los trabajos que desarrollamos. Entre nuestras últimas actividades ha estado la colaboración con la escritora y periodista especializada en gastronomía Ángeles Ruiz, en la edición de su último obra, “De atún, almadraba y sus capitanes”.

A partir de sus rigurosas investigaciones e impecable escrito, el equipo creativo de Símbolo ha debatido con la autora propuestas encaminadas a plasmar en una obra impresa los conocimientos, las experiencias de hombres del mar dedicados a esta pesca, la historia de una tierra ligada a sus pescadores, la pasión por el mar, por la gastronomía a través del diseño, las ilustraciones y la maquetación.
El libro, que forma parte de la Colección Cuadernos de Bitácora Gastronómicos se presentó el 15 de diciembre, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Benidorm. Allí se congregaron más de 300 personas. Pescadores curtidos en las almadrabas, familiares de quienes fueron grandes capitanes y expertos pescadores, amantes de la historia de esta tierra, personas que han visto recuperada parte de su historia en esta obra, profesionales de la restauración y la gastronomía que tanto han enriquecido su trabajo con el atún, medios de comunicación y representantes de la administración pública.

Convocarlos e invitarlos ha sido otra de las actividades desarrolladas en torno a este libro. Una vez editado su vida ha de empezar a crecer, con lectores, con críticos, con quienes regalan cultura, así que el trabajo de diseño editorial se enmarca en toda una estrategia de comunicación. Primero su puesta de largo, su presentación, luego los ecos que producen estos eventos, impresiones que se intercambian, noticias que aparecen en los medios de comunicación, comentarios y felicitaciones en redes sociales.
¡Cuántas veces hemos oído que los libros tienen vida! Y esa es nuestra inspiración. Nos sentimos agradecid@s a Ángelez Ruiz por habernos hecho participes de una actividad tan creativa, tan enriquecedora, felices de haber puesto nuestro granito de arena, colaborando en el diseño editorial, en la organización de sus presentaciones (el próximo 19 de enero se presenta en el Forum FNAC Alicante, a las 19h), en la gestión de la comunicación. Ahora que esta nueva obra está en la calle empieza su propio diálogo, como no puede ser de otra manera en una de las manifestaciones de la comunicación más genuina. Desde Símbolo le auguramos los mayores éxitos.

Video editado para la ocasión sobre la almadraba

Read the article in English

In this era of communication revolution and innovation, the traditional paper publication has become an adventure and real art performance. The editorial design, one of the branches of graphic design, covers a broad range of the press layouts, illustrations, compositions and all those aspects that can influence the final result. And it is one of the areas of work to develop in a Communications Agency.

Here in Símbolo Ingenio Creativo we understand the communicative human activity as a multidisciplinary and huge universe. Among our latest works we were proud to collaborate with Ángeles Ruiz writer and journalist specializing in gastronomy, working on her latest book, “De atún, almadraba y sus capitanes”.

The main task for our creative team was to transmit all the knowledge, experience of the seamen involved in these fisheries, the history of the land strongly linked to its seamen, passion for the sea, for gastronomy, and bring all these into a printed work through the illustrations and layouts.

The book was presented on the 15 of  December  in the Auditorium of the City Hall of Benidorm. The presentation gathered together more than 300 people. Fishermen, the great captains, their families and relatives, the lovers of the history of this land, professionals in the restaurant industry and gastronomy, media and representatives of public administration.

To organize the presentation of the book was another activity to develop. Once published, it is important to know the opinion of the readers and critics. So,obviously, the editorial design is only one of the parts of an entire communication strategy. Firstly, design and layout, then, presentation and after the echoes produced by these events, impressions and feedback, news, comments, compliments and congratulations.

The books have life, it`s true! We are grateful for the opportunity to collaborate with Ángelez Ruiz and to be a part of such a great project, working on a design and layout, organization of the presentation (19 of January 19h at FNAC Alicante) and communication. Now this book starts its own dialogue. The best wishes and the greatest success from Símbolo.