¿La Nueva Escuela del Dibujo? / A new school of drawing

Click here to read the article in English

Con las nuevas herramientas digitales, cada vez más se está perdiendo el arte del dibujo a mano alzada. El “ mouse”, la tableta gráfica, el Photoshop, Illustrator, los programas 3D y otros están sustituyendo cada vez más al papel y lápiz, desapareciendo el contacto directo con el material.

El ordenador, el “mouse”, los pixeles y las impresoras no pueden filtrar/transferir o traducir el alma, la parte humana ni la expresión directa de la imprenta. Estas cualidades son algunas de las que se pierden con la digitalización desde mi punto de vista, no son sustituibles por máquinas, aunque la idea inicial venga de uno.

Un símil sería las redes sociales y e-mails y el carteo clásico. El sello, la estampa, la tinta, el papel, el cartero, la ilusión de abrir el buzón y abrir esa carta esperada de un amigo, un ser querido. En resumen, lo físico y táctil contra lo digital.

No obstante, los ordenadores y el mundo digital aplicada a las artes plásticas y diseño son una herramienta llena de posibilidades creativas donde la investigación no tiene un fin.  Eso sí, ¡no nos olvidemos de sacarle punta al lápiz!!

Read the article in English

Every day, with new digital tools we are losing the art of freehand drawing. The “mouse”, the graphic tablet, Photoshop, Illustrator, 3D programs are replacing traditional paper and pencil and the direct contact with the material is disappearing.

But the computer, the “mouse”, pixels and printers can`t transmit the energy of the soul, express the human side. In my view, these are the qualities that we are losing in this digital world. But, they can`t be replaced by the machine.

Nowadays the social networks and e-mails are replacing traditional paper letters. A seal, a stamp, an ink, a paper, a postman, emotions opening the mailbox and taking a letter from your friend or beloved person. The physical and tactile against the digital.

But the digital world working together with art and design can bring a lot of opportunities, and the possibilities of such a tool are endless. So, it’s time to sharpen your pencils!

Nuestros propósitos ilustrados para el 2015/Our illustrated resolutions for the 2015

propositos-ilustrados-simbolo
 
Click here to read the article in English
¿Quién no ha hecho una lista de propósitos de año nuevo alguna vez, y no ha cumplido ninguno? Dejar de fumar, apuntarse al gimnasio, comer mejor…No te preocupes si no se hacen realidad, es mejor no obsesionarse, pero, al menos ¡inténtalo!

En Símbolo os queremos motivar con lo que mejor se nos da, el diseño, así que aquí os dejamos estos propósitos ilustrados para que empecéis el 2015 con buen pie. Nosotros seguiremos cumpliendo nuestros retos para que los vuestros sean un poquito más fáciles de realizar.

 

 Por Marcela Ordóñez Sánchez

 

 

 

Read the article in English

Have you ever written the list of New Year`s resolutions? Stop smoking, go to the gym, eat better…. Don’t worry if for the moment you have not reached your goals, don`t be obsess, just try it!

Here, in Símbolo we would like to motivate you with the best thing we can do, the design. So, here you have our illustrated resolutions that will help you to start the New Year. So, we will continue meeting our challenges, aiming to make yours one a little bit easier to overpass.

14_enero_post